Das war schwere Kost… Zu Beginn dachte ich nur: was für eine schreckliche Geschichte. Ich wusste nicht, ob die Geschichte einfach nur schlecht gealtert ist oder ob es sich um eine krasse, realistische Darstellung der inneren Zerrissenheit einer von ihrer Zeit und dem Patriarchat geprägten Frau handelt. Es ist letzteres… Kurze Zusammenfassung/ Spoiler: eine Familie mit jugendlichem Sohn und kleiner Tochter nehmen die minderjährige Tochter einer Bekannten für ein Schuljahr bei sich auf. Der Vater vergeht sich offensichtlich an ihr, woraufhin sie sich umbringt. Geschrieben ist das Ganze aus Sicht der Mutter dieser Familie. Und es wird sehr schnell klar, dass auch sie eine Mitschuld trägt. Sie ahnt, weiß, schaut weg. Deshalb wohl auch der Name der Novelle. Was die Autorin hier schildert ist so klar, so schmerzhaft: Die Abhängigkeit von Frauen in Ehen der 50er Jahre, denn aus dieser Zeit stammt bzw. spielt die Geschichte. Das Wegschauen, das Hineinzwängen von Mädchen in patriarchale Rollenbilder… wie furchtbar auch Frauen in diesen Mustern gefangen waren (und sind). Explizit wird nicht auf die sexualisierte Gewalt eingegangen. Das braucht es auch nicht, es ist klar, was passiert ist und verstärkt dadurch noch mehr das Wegschauen, das Verdrängen, das im-Stich-Lassen… Ich habe eine von einem Mann verfasste Rezension gelesen und war zutiefst schockiert, dass offenbar noch immer nicht angekommen ist, was das alles bedeutet. „Vieles wird nur angedeutet und nicht ausgesprochen. Das wirkt vornehm und doch weiß der Leser was gemeint ist.“ Wenn Mann bei Andeutungen von sexualisierter Gewalt eines Familienvaters an einer Minderjährigen von „vornehm“ spricht, de fällt mir einfach nichts mehr ein… Marlen Haushoher wird zurecht als „Spezialistin für die Mechanik des Patriarchats“ bezeichnet.

Eine beklemmende Novelle über Schuld, Mitschuld, Verdrängung und menschliche Abgründe. Kurz und intensiv, kommt für mich aber nicht annähernd an "die Wand" heran

Anna ist allein zu Hause. Ihr Mann Richard und die Kinder sind bei seiner Mutter. Endlich ist Ruhe eingekehrt. Doch Stella ist tot. Stella, das Au pair Mädchen vom Land, das ein Schuljahr bei Annas Familie verbringen sollte. Anna beobachtet, wie aus dem schüchternen Mädchen eine junge Frau wird und wie ihr Mann, ein notorischer Frauenheld, zunehmend Interesse an ihr zeigt. Anna weiß, dass Richard fremdgeht. Sie schweigt und sieht zu, wie Stella immer weiter ins Unglück gerät. Die Novelle wurde bereits 1955 geschrieben und wird durchgehend aus Annas Perspektive erzählt. Was mich an dieser Novelle besonders beeindruckt hat, ist das, was nicht ausgesprochen wird. Marlen Haushofer benennt das eigentliche Geschehen nicht direkt. Stattdessen gibt sie Hinweise, lässt Anna beobachten, urteilen und Zusammenhänge herstellen. Gleichzeitig wird ihre innere Zerrissenheit immer deutlicher. Scham, Furcht, Reue, Zorn und vor allem das Wegschauen spielen eine große Rolle. Und trotzdem ist sehr schnell klar, was zwischen den Zeilen passiert. Genau das empfand ich als große Stärke dieses Textes. Die Dramatik entsteht nicht durch ausführliche Beschreibungen, sondern durch die vielen kleinen Indizien. Man muss als Leser selbst zwischen den Zeilen lesen und gerade dadurch wirkt vieles umso verstörender. Haushofer zeigt dabei sehr deutlich die Abhängigkeit von Frauen in den 1950er-Jahren. Patriarchale Strukturen, festgelegte Rollenbilder und die daraus entstehende Abhängigkeit werden nicht belehrt, sondern anhand der Figuren sichtbar gemacht. Besonders bedrückend fand ich, dass auch Anna selbst Teil dieses Systems ist und gleichzeitig darunter leidet. Nach der Geschichte folgt ein Nachwort von Julia. Das hat vieles von dem bestätigt, was ich während des Lesens selbst gedacht und gefühlt hatte. Gleichzeitig wurden mir durch das Nachwort noch einige Dinge bewusst, die ich während des Lesens zwar wahrgenommen, aber noch nicht richtig eingeordnet hatte. Eine kurze, nüchterne und gleichzeitig verstörende Geschichte, die gerade durch das Ungesagte lange nachwirkt.