In einer wunderbar poetischen Sprache wird die Faszination an der Schönheit der Welt und dem ganzen Universum inklusive dem menschlichen Denken und Fühlen beschrieben. Ich bin fasziniert wie perfekt hier die ganz großen philosophischen Fragen genauso wie die kleinen menschlichen Themen so nebenbei mitereinander verwoben werden. Selten ein so wunderschönes und originelles Buch gelesen, an dem die Übersetzerin einen ebenso wichtigen Anteil wie die Autorin selbst hat.

Wer, genau wie ich in den letzten Tagen, etwas Entschleunigung sucht, liegt mit diesem Roman genau richtig. Denn viel Handlung oder gar Spannung enthält er nicht. Der Roman lebt von seiner feinen, fast poetischen Sprache. An mancher Stelle hatte ich das Gefühl, dass ich selbst von oben auf die Erde blicke. Er lässt uns an der Gedankenwelt der Astronauten teilhaben und auch ein klein wenig an ihrer Arbeit und ihren Routinen. Aber vor allem öffnet er wieder den Blick auf welch einem Wunder wir leben. Dieser Roman ist wie eine Liebeserklärung an unseren Planeten und zeigt, dass wir diesen unbedingt schützen müssen.

**Umlaufbahnen – Samantha Harvey** ★★★★★ Ein Buch, das man nicht liest, sondern in das man hineinschwebt. Die Sprache und der Rhythmus versetzen einen selbst in eine Art Schwerelosigkeit – kein Text über das Schweben, sondern einer, der schwebt. Sechs Menschen, ein Tag, sechzehn Erdumrundungen – und mittendrin große Fragen, ganz leicht gestellt: Wer betrachtet hier eigentlich wen? Steht der Beobachter wirklich außerhalb, oder sieht er die Welt nur durch eine Scheibe? Besonders im Kopf geblieben ist mir die Gemälde-Passage dazu. Was mich am meisten beeindruckt hat: Die Autorin erhebt nie den Zeigefinger. Auch da, wo die Erde von oben vor allem ihre Wunden zeigt, bleibt das Buch beobachtend statt anklagend. Kein pädagogischer Unterton, nirgends. Im Mittelpunkt steht für mich weniger die einzelne Figur als das Leben im Raumschiff selbst – aber berührt hat mich trotzdem, wie viel Erdenschwere jede und jeder mitbringt. Und dazwischen: herrlich banale Szenen (Stichwort Toiletten-Diplomatie zwischen den Nationen), die zeigen, dass Menschen auch im All Menschen bleiben. Poetisch, ruhig, bestimmt lange nachwirkend. Für mich ganz klar 5/5 Sternen und viele Haftnotizen zum Wiederfinden der wunderbaren Sätze und Analogien.

Ein sehr langweiliges Buch, das mich regelmäßig müde gemacht hat, sodass ich nur schleppend vorangekommen bin. Wären die Figuren unsympathisch gewesen, hätte ich vermutlich das Buch abgebrochen. Ich verstehe nicht, was das Buch sein will. Mal ist es poetisch und philosophisch, dann bekommt man Lebenseindrücke von Astronaut:innen, die wirres Zeug träumen. Klar, das geht auch beides, aber dann muss es auch gut geschrieben sein. Hier funktioniert es für mich nicht.

Ich habe schon lange kein Buch mehr gelesen, das mich so wenig gepackt hat. Zwar sind die Beschreibungen sprachlich schön und teilweise sehr bildhaft, aber für mich hat sich daraus kaum ein echter Sog entwickelt. Vor allem hat mir eine klare Handlung gefehlt. Immer wieder wurden zwar einzelne Bilder und Eindrücke beschrieben, dann aber recht schnell wieder zu den Charakteren gewechselt, ohne dass diese für mich genügend Tiefe bekommen hätten. Dadurch fiel es mir schwer, eine Verbindung zu ihnen aufzubauen. Auch die Beschreibungen der Erde und der Umgebung waren zwar poetisch, aber für mich oft schwer vorstellbar. Statt mich in die Geschichte hineinzuziehen, haben sie eher Distanz geschaffen. Dazu kam, dass mir die Spannung komplett gefehlt hat. Obwohl das Buch nur 220 Seiten hat, hat es sich für mich deutlich länger angefühlt. Insgesamt war es deshalb leider kein Buch, das mich wirklich abholen konnte.