Meine Lieblingsgeschichte war 'Lieber Hyunnam'

Es ist eine interessante und bunt gemischte Sammlung an Geschichten von Frauen, bei denen ich mich in jeder einzelnen in die Chraktere einfühlen konnte. So unterschiedliche Schicksale, so alltäglich, so gut.

"Du solltest alles tun, was du dir wünschst, solange du noch jung bist. Im Alter bringt man den Mut nicht mehr auf und bereut es gleichzeitig.“ Der koreanischen Autorin Cho Nam-Joo ist Ihre Sammlung zu acht Frauenschicksalen in Form von Kurzgeschichten gut gelungen. Diese sind so konzipiert, dass sie sehr unterschiedliche Aspekte vom Leben als Frau im patriarchalischen Gesellschaftssystem in Korea thematisieren. Männer kommen nur als Randfiguren und Ausüber von patriarchalischer Gewalt vor, alles ist aus der Sicht der betroffenen Frauen geschildert. Das hat mir sehr gefallen. Die jeweiligen Kurzgeschichten beginnen mit einer kurzen und zur Situation passenden Überschrift. Und dann wird man schon direkt ins Geschehen hineingeworfen, da die Situationen aus der Ich- Perspektive erzählt werden und es keine Einführung gibt. Es war für mich nicht immer einfach in die Geschichte reinzukommen da ich anfangs immer noch an die Protagonistinnen aus der Vorgeschichte denken musste und so ist in meinem Kopf viel durcheinander kam und manches hatte ich Anfangs missverstanden. Ich glaube daher es wäre besser das Buch nicht am Stück zu lesen sondern mit Pausen zwischen einzelnen Geschichten. Hier beschäftigt man sich nicht nur mit der weiblichen Identität im Alterungsprozess oder der Frage nach einem sinnvollen Leben, sondern auch mit der Rollenklärung bei Gründung einer Familie und der inneren Zerrissenheit, wenn man sich in der heutigen Zeit immer noch zwischen Kind und Karriere entscheiden muss. Doch auch Themen wie häusliche Gewalt, emotionale Abhängigkeit in einer Beziehung oder Ungleichbehandlung am Arbeitsplatz werden in den jeweiligen autobiografischen Erzählungen behandelt. "Du hast mich eingesperrt, kontrolliert, und mich heruntergemacht - alles unter der Behauptung, das sei Liebe - und mich ganz sicher nicht als Menschen respektiert. So hast du eine unfähige, unsichere Person aus mir gemacht. Du hast dich nicht um mich gekümmert, weil ich zu dumm war; du hast mich erst zu jemand Dummem gemacht, indem du dich um mich „gekümmert" hast. Hat es dir Spaß gemacht, mich als unfähig zu bezeichnen und nach Lust und Laune zu manipulieren? Danke für den Heiratsantrag. Sonst wäre ich nie darauf gekommen, Kang Hyunnam, du Arschloch!" Acht Kurzgeschichten die deine Wahrnehmung von Frauen in Korea (und eigentlich nicht nur dort) komplett verändern können. Die Erzählungen gehen von der ersten Story, in der die alteste Frauengeneration thematisiert wird, bis zur jüngsten Generation. Das ist grandios gemacht. Von mir bekommt das Buch 4/5 ✨

Aufbauend auf ihrem Weltbesser erzählt Cho Nam-Joo wieder von Frauengeschichten aus Südkorea. Doch hier steckt auch schon der gewaltige Unterschied zu ihrem ersten deutschen Erfolg. "Miss Kim weiß Bescheid" sind Erzählungen, die sie in gewohnt treffsicherer pointierter Sprache erzählt. Allerdings fehlen mir die lang erzählten Geschichten und Verstrickungen. Im Vergleich zu ihrem Roman "Kim Jiyoung, geboren 1982", der eine koreanische Frauenbiografie begleitete, gewinnt man hier kurze Einblicke in verschiedene Schicksale, die, jedes für sich, bemerkbar sind, dennoch fiel es mir schwer, eine Beziehung zu den Protagonistinnen aufzubauen. Trotz allem, sind ihre Anekdoten und Hinweise auf immer noch aktuelle Missstände treffsicher beschrieben, wobei Ihre Sprache kurzweilig bleibt und die Abschnitte ihrer eigenen Biografie als Frau in der südkoreanischen Kultur das Buch trotzdem zu einem Lesevergnügen gemacht haben. Gerade das immer wieder auftauchende Thema Frauen im Studium und Berufsstart, was ein sehr wichtiges Thema zu sein scheint und nicht jedem ermöglicht wird, wenn man den Weg aber einschlägt, viel erwartet wird, beeindruckt mich jedes Mal wieder! Für alle, die auf Erzählbände und fremde Kulturen stehen, ist das Buch genau das richtige! Für alle Fans von langen und im Detail erzählten Büchern ist dieser Band auch richtig, um sich mit der Rolle von Frauen im nicht europäisch geprägten Umfeld auseinanderzusetzen!

Acht Kurzgeschichten beispielhaft aus dem Leben von südkoreanischen Frauen. Brilliant geschrieben, schwere Themen und wie schon das Vorgängerbuch bringt es sehr zum Nachdenken. Nicht alle Geschichten mochte ich, daher nur vier Sterne.