Swetlana Geier (1923–2010) hat u. a. Sinjawskij, Tolstoi, Solschenizyn, Belyi und Bulgakow ins Deutsche übertragen. Für ihr Werk, das sie mit der Dostojewskij-Neuübersetzung krönte, wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. – In der Reihe Fischer Klassik liegen sämtliche ihrer im Ammann Verlag erschienenen Dostojewskij-Übersetzungen vor: ›Verbrechen und Strafe‹ (Bd. 90010), ›Der Spieler‹ (Bd. 90446), ›Der Idiot‹ (Bd. 90186), ›Böse Geister‹ (Bd. 90245), ›Ein grüner Junge‹ (Bd. 90333), ›Die Brüder Karamasow‹ (Bd. 90114) sowie ›Aufzeichnungen aus dem Kellerloch‹ (Bd. 90102). Über ihr Leben und ihre Arbeit gibt Swetlana Geier Auskunft in dem von Taja Gut aufgezeichneten Buch ›Swetlana Geier. Ein Leben zwischen den Sprachen‹ (Bd. 19221). Fjodor Michailowitsch Dostojewskij (1821-1881) war ursprünglich Leutnant in St. Petersburg. Er quittierte seinen Dienst 1844, um freier Schriftsteller zu werden. Seine Romane ›Verbrechen und Strafe‹, ›Der Spieler‹, ›Der Idiot‹, ›Böse Geister‹, ›Ein grüner Junge‹, ›Die Brüder Karamasow‹ sowie ›Aufzeichnungen aus dem Kellerloch‹ liegen im S. FISCHER Verlag in der herausragenden Übersetzung von Swetlana Geier vor.
What's Bookie?
- Free delivery in Germany.
- Find your perfect next read.
- Track to motivate you to read more.
- Connect with people like you.
Der Spieler
By Swetlana Geier, Fjodor Dostojewskij
Swetlana Geier (1923–2010) hat u. a. Sinjawskij, Tolstoi, Solschenizyn, Belyi und Bulgakow ins Deutsche übertragen. Für ihr Werk, das sie mit der Dostojewskij-Neuübersetzung krönte, wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. – In der Reihe Fischer Klassik liegen sämtliche ihrer im Ammann Verlag erschienenen Dostojewskij-Übersetzungen vor: ›Verbrechen und Strafe‹ (Bd. 90010), ›Der Spieler‹ (Bd. 90446), ›Der Idiot‹ (Bd. 90186), ›Böse Geister‹ (Bd. 90245), ›Ein grüner Junge‹ (Bd. 90333), ›Die Brüder Karamasow‹ (Bd. 90114) sowie ›Aufzeichnungen aus dem Kellerloch‹ (Bd. 90102). Über ihr Leben und ihre Arbeit gibt Swetlana Geier Auskunft in dem von Taja Gut aufgezeichneten Buch ›Swetlana Geier. Ein Leben zwischen den Sprachen‹ (Bd. 19221). Fjodor Michailowitsch Dostojewskij (1821-1881) war ursprünglich Leutnant in St. Petersburg. Er quittierte seinen Dienst 1844, um freier Schriftsteller zu werden. Seine Romane ›Verbrechen und Strafe‹, ›Der Spieler‹, ›Der Idiot‹, ›Böse Geister‹, ›Ein grüner Junge‹, ›Die Brüder Karamasow‹ sowie ›Aufzeichnungen aus dem Kellerloch‹ liegen im S. FISCHER Verlag in der herausragenden Übersetzung von Swetlana Geier vor.
Popular Reviews(6)
Reviewed by Lennard PackDostojewski schildert in „Der Spieler“ das Abgleiten in eine zerstörerische Obsession. Was im luxuriösen Kurort als verworrenes Drama um Geld, Stolz und unerwiderte Liebe beginnt, eskaliert am Roulettetisch rasant zum unkontrollierbaren Rausch, der alles andere verdrängt. „Der Spieler“ hat mir am Anfang nicht so gut gefallen, weil er mich nicht wie „Aufzeichnungen aus dem Kellerloch“ von der ersten Zeile an mitgerissen hat. Spätestens mit dem Auftritt von Babuschka beginnt die Dynamik richtig an Fahrt aufzunehmen: Ihr Erscheinen wirbelt das heuchlerische Figurengeflecht durcheinander und offenbart die geniale Schärfe der Dialoge, die man erst bei genauerem Hinsehen in ihrer ganzen Tiefe begreift und bei denen sich ein Zurückblättern wirklich gelohnt hat. Eindringlich zeigt Dostojewski, wie das Glücksspiel zur radikalen Flucht vor der Realität wird, ein Zustand, in dem nur noch der flüchtige Nervenkitzel des nächsten Moments zählt und die eigene Existenz aufs Spiel gesetzt wird. Ein packender Klassiker, der vor dem Hintergrund von Dostojewskis eigener existenzieller Zwangslage zur Zeit der Veröffentlichung eine noch weitaus größere Wucht gewinnt.
Reviewed by Martin Orlando Die Abwechslung der Charaktere kombiniert mit der Unberechenbarkeit in diesem Buch erheben es zu einer unvergesslichen Geschichte.
Reviewed by JörgKlassisch gut! 😊
Reviewed by ÖmerDas Buch der„Der Spieler“ stellt kritisch die zerstörerische Kraft der Spielsucht und die Abgründe menschlicher Leidenschaften dar. Die Geschichte ist spannend, tiefgründig und mit feiner Ironie durchzogen. Besonders beeindruckend ist die Darstellung des Protagonisten, welcher durch seine Abhängigkeit vom Glücksspiel letztlich seine Liebe aufs Spiel setzt und in eine Spirale des Ruins verfällt. Auch wenn der Schreibstil stellenweise schwer geschrieben ist, so ist es trotzdem eine Empfehlung für jeden.
Reviewed by Ginny2.5 I am suprised how much I didn‘t like this one? And I can‘t even tell why that is. I liked the way the characters were written but at the same time they pissed me off. Maybe they were good characters but in a setting I just didn‘t care for.