Gitta van Spree gehört zu einer Ausnahmespezies: nichts Menschliches ist ihr fremd. Ihre Fantasie ist überbordend. Sie ist einer der originellsten Köpfe in den Niederlanden und eine bekannte Persönlichkeit aus der Kunst- und Literaturwelt. Gitta van Spree ist ein Pseudonym. Christiane Burkhardt lebt in München. Sie übersetzt aus dem Niederländischen, Italienischen und Englischen. Neben Judith Fanto und Gitta van Spree übertrug sie unter anderen Paolo Cognetti, Fabio Geda, Wytske Versteeg und Tom Hofland ins Deutsche. Darüber hinaus unterrichtet sie literarisches Übersetzen.