Ein düster-komischer Roman über zwei Schwestern aus New York und Singapur, die ein jahrhundertealtes Geheimnis teilen. »Sister Snake« von Amanda Lee Koe greift die Legende von der Weißen Schlange auf und erzählt sie in der Gegenwart neu. Einst waren die Schwestern Emerald und Su Schlangen, heute leben sie in menschlicher Gestalt und könnten unterschiedlicher kaum sein. Emerald folgt in New York ihren Begierden und Launen, während Su in Singapur als Ehefrau eines hochrangigen Politikers ein Leben strenger Ordnung und Kontrolle führt. Als Emerald in Gefahr gerät, holt Su sie nach Singapur. Doch Emeralds ungezähmte Art zu leben und zu lieben bringt das fragile Gleichgewicht ins Wanken. Alte Instinkte brechen auf, familiäre Loyalitäten werden auf die Probe gestellt – und die Frage nach Freiheit wird existenziell. »Sister Snake« ist ein kluger, zugänglicher Roman über Schwesternschaft, Anpassung und den Preis der Freiheit sowie eine sehr gegenwärtige, queere Erzählung über Macht, Begehren und Identität. Aus dem Englischen von Zoë Beck.
What's Bookie?
- Free delivery in Germany.
- Find your perfect next read.
- Track to motivate you to read more.
- Connect with people like you.
Sister Snake
Ein düster-komischer Roman über zwei Schwestern aus New York und Singapur, die ein jahrhundertealtes Geheimnis teilen. »Sister Snake« von Amanda Lee Koe greift die Legende von der Weißen Schlange auf und erzählt sie in der Gegenwart neu. Einst waren die Schwestern Emerald und Su Schlangen, heute leben sie in menschlicher Gestalt und könnten unterschiedlicher kaum sein. Emerald folgt in New York ihren Begierden und Launen, während Su in Singapur als Ehefrau eines hochrangigen Politikers ein Leben strenger Ordnung und Kontrolle führt. Als Emerald in Gefahr gerät, holt Su sie nach Singapur. Doch Emeralds ungezähmte Art zu leben und zu lieben bringt das fragile Gleichgewicht ins Wanken. Alte Instinkte brechen auf, familiäre Loyalitäten werden auf die Probe gestellt – und die Frage nach Freiheit wird existenziell. »Sister Snake« ist ein kluger, zugänglicher Roman über Schwesternschaft, Anpassung und den Preis der Freiheit sowie eine sehr gegenwärtige, queere Erzählung über Macht, Begehren und Identität. Aus dem Englischen von Zoë Beck.
Popular Reviews(1)
Trinkspiel: bei jeder Nennung oder Aufzählung einer Luxusmarke muss ein Shot getrunken werden. Danach sind alle Leser:innen betrunken. Ich habe nach ca. 150 Seiten abgebrochen, weil das Buch für mich keinen Sinn ergeben hat. Damit möchte ich die alte chinesische Legende hier nicht miteinbeziehen, weil es mir ausschließlich um den Schreibstil der Autorin geht. Um es kurz zu fassen: Ihr Schreibstil ist oberflächlich, sie formuliert sehr komische Sätze und kann keine Gefühle oder Emotionen transportieren. Alles wirkt total wirr und sobald die Figuren miteinander reden, wird mit Gen Z Sprache um sich geworfen, wobei ich nicht glauben kann, dass das so klingt. Mir ist auch aufgefallen, dass ich mit vielen Übersetzungen unzufrieden war. Ich habe schon die Sally Rooney Bücher - übersetzt von Zoë Beck - gelesen und mir ist noch nie etwas negativ aufgefallen. Als Beispiel in diesem Buch: Anstatt Schwangerschaftstest wird zu Anfang Teststab verwendet. Das klingt wie eine schlechte KI Übersetzung. Vielleicht fiel es der Übersetzerin selbst schwer das Buch zu übersetzen. Möchte ihr hier nichts unterstellen 😅