Das Jagdgewehr ist ein stilles und fast melancholisches Buch, das durch seine große Zurückhaltung beeindruckt. Der ungewöhnliche Briefroman-Stil ist äußerst gelungen und verleiht der Geschichte über Schuld und verbotene Liebe eine besondere Intensität. Gerade weil vieles unausgesprochen bleibt, wirkt der Text lange nach und lässt einen nachdenklich zurück.

Wer eine Lektüre sucht die eine einfache Sprache bietet, inhaltlich interessant „verpackt“ ist und innerhalb weniger Stunden, fertig gelesen werden kann, der wird mit diesem Werk sehr zufrieden sein.

Vor Jahren habe ich dieses Buch zum ersten Mal gelesen und war begeistert. Und: das Wiederlesen war noch immer eine Freude. Mit zarter Sprache wird hier eine Dreiecksbeziehung auf ungewöhnliche Weise komponiert. Wie eine Matroschka entfaltet sich das Jagdgewehr für die Leserin. Jede Stimme des Romans klingt neu. Die Emotionen der Figuren breiten sich dabei leise wie Schneeflocken über einer Landschaft aus. Wer eine Idee von der Besonderheit japanischer Literatur bekommen möchte, sollte bei diesem Meisterwerk von Inoue beginnen. Ich freue mich darauf, das Buch in zehn Jahren noch einmal vorzunehmen und wieder neue Facetten freizulegen.