BH
Bernhard Hartmann
Autor/in · 7 Bücher
Bernhard Hartmann (geb. 1972 in Gerolstein in der Eifel) studierte Polonistik und Germanistik und arbeitet als Übersetzer aus dem Polnischen. Er übersetzte unter anderem Werke von Tomasz Różycki, Julia Hartwig, Tadeusz Różewicz, Krzysztof Siwczyk und Hanna Krall. 2013 erhielt er den Karl-Dedecius-Preis. Für seine Übersetzung von Karolina Kuszyks „In den Häusern der anderen“ wurde er 2023 mit dem Sonderpreis des Riesengebirgspreises für Literatur und 2024 mit dem Georg Dehio-Buchpreis ausgezeichnet. 2024 erschien seine Übersetzung und Herausgabe des Kriegstagebuchs von Aurelia Wyleżyńska, „Über nichts schreiben, als was meine Augen sehen“.