RS
Renate Schmidgall
Autor/in · 21 Bücher
Renate Schmidgall, geboren 1955 in Heilbronn, ist eine deutsche Übersetzerin polnischer Literatur. Sie studierte Slawistik und Germanistik an der Universität Heidelberg und war von 1990 bis 1996 als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Deutschen Polen-Institut tätig. Ab 1996 arbeitete sie als freie literarische Übersetzerin. Zu den von ihr übersetzten Autoren zählen unter anderem Paweł Huelle, Stefan Chwin, Andrzej Stasiuk, Hanna Krall, Wisława Szymborska und Adam Zagajewski. Für ihre Übersetzungen erhielt sie unter anderem 2001 den Jane-Scatcherd-Preis, 2009 den Karl-Dedecius-Preis und 2017 den Johann-Heinrich-Voß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.