Das verbotene Notizbuch – Alba de Céspedes Dieses Buch war für mich keine angenehme Lektüre, sondern eine unbequeme – und genau das macht es so stark. Valeria beginnt heimlich, ein Notizbuch zu führen, und was als kleine Freiheit anfängt, deckt nach und nach auf, wie sehr sie selbst in den Rollen gefangen ist, die sie äußerlich beklagt. Die meisten Rezensionen lesen Valeria vor allem als Opfer eines patriarchalen Systems – bei mir hat sich das im Lauf der Lektüre verschoben. Am Anfang volles Mitgefühl, dann zunehmend Befremden über ihre eigene Grausamkeit: die doppelte Moral gegenüber Schwiegertochter und Sohn, die Übergriffigkeit gegenüber der eigenen Tochter, der sie genau die Freiheit nicht zugesteht, die sie sich selbst nimmt. Besonders stark fand ich, wie sehr Valeria über Projektionen funktioniert: Auf ihre Schwiegertochter wirft sie ab, was sie an sich selbst nicht erträgt, auf ihre Tochter projiziert sie eine Freiheit, die sie gleichzeitig bewundert und beneidet, ohne es sich je einzugestehen. Ihre Kollegin liest sie als Warnung vor der Einsamkeit der unabhängigen Frau, obwohl diese in Wahrheit freier lebt als sie selbst. Und die eigene Mutter, deren Unterwürfigkeit sie beschämend findet, ist ihr ein Spiegel, den sie nicht als solchen erkennen will. Selten hatte ich eine Protagonistin, der ich gleichzeitig so viel Verständnis entgegengebracht und die mir so unsympathisch war. Gerade das macht das Buch für mich so stark: Es nimmt Valeria nicht in Schutz, sondern lässt zu, dass sie Opfer und zugleich Teil des Systems ist, das sie beklagt. Kein Buch zum Weglesen, aber eines, das lange nachhallt – und zum Weiterdenken zwingt.