Eine Leistenzerrung ist für Eishockeyspieler Ayri Quinn schon schlimm genug. Doch ausgerechnet Athletiktrainer Vance Landon soll sich um seine Rehabilitation kümmern – inklusive Behandlungen, die Quinn regelmäßig vor Scham im Boden versinken lassen. Denn jedes Mal, wenn Vance ihn berührt, geraten nicht nur seine Gedanken völlig außer Kontrolle. Während Quinn verzweifelt versucht, dem attraktiven Trainer aus dem Weg zu gehen, setzt Vance alles daran, ihn wieder fit fürs Eis zu bekommen. Doch je mehr Zeit sie miteinander verbringen, desto schwerer wird es, Beruf und Gefühle voneinander zu trennen …