Werner Schmitz

Werner Schmitz, 1953 in Köln geboren, war ein deutscher literarischer Übersetzer. Er studierte Volkswirtschaftslehre und schloss das Studium 1977 mit dem Diplom ab. Nach ersten Übersetzungsversuchen ab 1975 arbeitete er seit 1981 hauptberuflich als Übersetzer. Zu den von ihm ins Deutsche übertragenen Autoren zählen unter anderem John le Carré, Ernest Hemingway, Philip Roth, Paul Auster, Don DeLillo, Malcolm Lowry und Herman Melville. Für seine Arbeit erhielt er 2011 den Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Preis sowie den Niedersächsischen Übersetzerpreis und den Übersetzungspreis der Linzer Buchmesse 2008.