Silvia Morawetz

Silvia Morawetz, 1954 in Gera geboren, studierte Anglistik, Amerikanistik und Germanistik und promovierte zum Dr. phil. Seit 1984 war sie als literarische Übersetzerin aus dem Englischen tätig. Sie übertrug rund 150 Werke aus Prosa, Lyrik, Essay und Hörspiel, darunter Texte von Anne Sexton, Henry Miller, Ali Smith, James Kelman, Joyce Carol Oates und Hilary Mantel. Gemeinsam mit Kristian Lutze und Werner Schmitz übersetzte sie Harry Belafontes Autobiografie „My Song“. Außerdem gab sie George Moores Autobiografie „Bekenntnisse eines jungen Mannes“ heraus. Für ihre Arbeit erhielt sie mehrfach Stipendien des Deutschen Übersetzerfonds sowie der Länder Baden-Württemberg und Niedersachsen.