Reinhard Kaiser

Reinhard Kaiser (1950–2025), geboren in Viersen am Niederrhein, war ein deutscher Schriftsteller und Übersetzer. Er verfasste Romane und Sachbücher, darunter »Königskinder – Eine wahre Liebe« und »Dies Kind soll leben«. Für »Königskinder« erhielt er 1997 den Deutschen Jugendliteraturpreis, für »Dies Kind soll leben« 2000 den Geschwister-Scholl-Preis. Kaiser übersetzte aus dem Englischen und gelegentlich aus dem Französischen, unter anderem Werke von Sylvia Plath und Susan Sontag. Mit seiner Übertragung von Grimmelshausens »Der abenteuerliche Simplicissimus Deutsch« machte er den frühneuzeitlichen Klassiker einem breiteren Publikum zugänglich; dafür wurde er 2009 mit dem Sonderpreis des Grimmelshausen-Preises und 2011 mit dem Brüder-Grimm-Preis der Stadt Hanau ausgezeichnet. 2010 erhielt er den Wilhelm-Merton-Preis für Europäische Übersetzungen.