GL

Gabriele Leupold

Autor/in · 8 Bücher

Gabriele Leupold (geb. 1954) studierte Slawistik und Germanistik und übersetzte aus dem Russischen unter anderem Werke von Michail Bachtin, Andrej Belyj, Ossip Mandelstam, Boris Pasternak, Andrej Platonow, Warlam Schalamow und Vladimir Sorokin. Für ihre Übersetzungen erhielt sie mehrere Auszeichnungen, darunter 2002 den Paul-Celan-Preis für ihre Übertragung von Andrej Belyjs »Petersburg«, 2012 den Johann-Heinrich-Voß-Preis, den Hieronymus-Ring sowie 2018 den Jane Scatcherd-Übersetzerpreis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung.

Bücher

Die Baugrube

Andrej Platonow, Gabriele Leupold, Sibylle Lewitscharoff, Gabriele Leupold, Gabriele Leupold

Der Staatsbewohner

Andrej Platonow, Gabriele Leupold, Gabriele Leupold

Erzählungen aus Kolyma

Warlam Schalamow, Gabriele Leupold, Franziska Thun-Hohenstein

De profundis

Ulrich Schmid, Regula Zwahlen, Gabriele Leupold, Dorothea Trottenberg, Volker Weichsel, Olga Radetzkaja, Karl Schlögel

Durch den Schnee

Warlam Schalamow, Franziska Thun-Hohenstein, Gabriele Leupold

Am Nullpunkt

Boris Groys, Aage Hansen-Löve, Olga Radetzkaja, Annelore Nitschke, Gabriele Leupold, Anne von der Heiden, Aage Hansen-Löve

Die Innenwelt des Denkens eine semiotische Theorie der Kultur

Jurij M. Lotman, Susi K. Frank, Cornelia Ruhe, Alexander Schmitz, Gabriele Leupold, Olga Radetzkaja

Telluria

Vladimir Sorokin, Sabine Grebing, Christiane Körner, Barbara Lehmann, Gabriele Leupold, Olga Radetzkaja, Andreas Tretner, Dorothea Trottenberg, Thomas Wiedling