Elina Kritzokat

Elina Kritzokat (geb. 1971) ist eine deutsch-finnische Literaturübersetzerin und Germanistin. Sie begann 2002, aus dem Finnischen ins Deutsche zu übersetzen. Ihr Übersetzungswerk umfasst unter anderem Romane, Kinder- und Jugendliteratur, Sachbücher, Lyrik, Comics, Theaterstücke und Filme. Sie übertrug Werke von Autorinnen und Autoren wie Sofi Oksanen, Leena Krohn, Minna Rytisalo, Raija Siekkinen und Miika Nousiainen sowie Filmdialoge von Aki Kaurismäki. 2019 erhielt sie den Finnischen Staatspreis für Übersetzung in ausländische Sprachen, 2022 ein Exzellenzstipendium des Deutschen Übersetzerfonds.