Doris Kilias

Doris Kilias (1942–2008) studierte Romanistik und Arabistik in Berlin und Kairo. Nach ihrer Promotion arbeitete sie als Literaturwissenschaftlerin an der Humboldt-Universität zu Berlin und als Redakteurin beim arabischen Programm des Rundfunks Berlin (DDR). Später war sie als freie Übersetzerin aus dem Arabischen tätig. Sie übertrug unter anderem Werke von Mohamed Choukri, Nagib Mahfuz, Gamal al-Ghitani, Miral al-Tahawi, Rajaa Alsanea, Baha Taher und Emily Nasrallah.