Mit "Heim schwimmen" hat Deborah Levy ein fulminantes Kammerspiel geschaffen. Der Roman treibt einem den Schweiß auf die Stirn, um einen am Ende der Geschichte schließlich noch für ein paar Seiten gebannt die Luft anhalten zu lassen. Die beiden Ehepaare Mitchell & Laura sowie Joe & Isabel und deren Tochter Nina verbringen den Sommer in einem Ferienhaus nahe Nizza. Als würden diese Fünf nicht schon genug Spannungen mitbringen, taucht auch noch Kitty Finch auf, die mit ihrem Einzug in die Villa alles durcheinander wirbelt und zur zentralen Figur des Dramas wird. Der Roman lässt einem den Kopf schwirren, erzeugt eine drückende Hitze und führt einen mit seiner Abstrusität in ein schauriges Delirium. Ich habe mich während der Lektüre nicht nur einmal gefragt, ob ich überhaupt noch klar denken kann und hatte das Gefühl, nach dem Zuschlagen des Buchs leicht zu schwanken. Mir erscheint "Heim schwimmen" kondensierter als "Heiße Milch", wodurch es einen stärkeren Sog entwickelt hat. Es ist in seiner Kompaktheit so intensiv, dass meine Dosis Deborah Levy für diesen Sommer nun erstmal gedeckt ist.