Der Autor schafft es bemerkenswert grotesk die Haupthandlung darzustellen, während er mehr oder weniger zwischen den Zeilen seine Kritik äußert. Seine Kritik zieht sich sowohl über die Gesellschaft, welche sich stets mit Positionen definiert und den wahrhaftigen Teufel mit der Bürokratie versucht zu bekämpfen, als auch gegen das Stalin-Regime. Anmerkung wie; das Haus 50 ist sonderbar, da immer wieder Menschen spurlos verschwinden, steht sinnbildlich für die Feigheit trotz der Erkennung der Wahrheit. Dies symbolisiert er mit der Pilatus-Geschichte. Die Sprache ist Stilvoll und beeindruckend, ebenso witzig. „Die Finsternis, die vom Mittelmeer herüberkam, deckte die dem Prokurator verhasste Stadt zu“.

In der Woche vor Ostern erscheint der Teufel, im Buch Woland genannt, in Moskau in Begleitung einiger Gehilfen, u.a. einem großen Kater namens Begemoth (= Name eines Ungeheuers aus dem Tanach). In den nächsten Tagen stiften sie eine ganze Menge chaotische Ereignisse in der Stadt an, die alle oft absurd, witzig und unheimlich zugleich wirken. Zugleich werden im Zuge dieser Ereignisse die Heuchelei, die Korruption, aber auch die Angst in der Gesellschaft vor Repressionen immer wieder entlarvt. Im Mittelpunkt steht außerdem der Meister, ein Schriftsteller, der einen Roman über Pontius Pilatus verfasst hat. Da sein Roman aber nicht vom Schriftstellerverband anerkannt wurde, erkrankte er und wies sich selbst in eine Psychiatrie ein. Seine Geliebte, Margarita gibt ihn aber nicht auf. Aus Liebe und Verzweiflung geht sie einen riskanten Weg und lässt sich sogar auf Wolands dunkle Welt ein, um dem Meister zu helfen. Parallel dazu erzählt der Roman die Geschichte von Pontius Pilatus und Jesus. Diese Ebene verbindet die Gegenwartshandlung mit Fragen nach Schuld, Wahrheit, Macht und Gewissen. Insgesamt ist „Meister und Margarita“ ein Buch über die Macht der Kunst, die Kraft der Liebe und den Konflikt zwischen Anpassung und innerer Freiheit. Es ist komplex, satirisch und voller symbolischer Ebenen. Man fühlt sich, nicht von ungefähr, öfters beim Lesen an „Faust“ erinnert. Ich empfehle das Buch allen, die Lust auf einen etwas absurd satirischen Ausflug in die russische Literatur haben.

Ein Meisterwerk der Satire und ein Muss für all jene, die klassisch-russische Literatur lieben.

Überraschenderweise hat mir das Buch sehr gut gefallen. Es ist sehr einzigartig und anders als alles, was ich bisher gelesen habe. Die Kapitel über Pontius Pilatus waren … sagen wir mal: überraschend und unerwartet. Es ist nicht schwer zu verstehen, warum das Buch als Meisterwerk gilt. In der Mitte hatte es ein paar Längen und eine Übersicht der Personen hätte bei all den russischen Namen sehr geholfen. Die neue deutsche Übersetzung von Alexandra Berlina war ebenfalls sehr gut. Ich glaube, in einer älteren Übersetzung hätte mir das Buch wahrscheinlich nicht so gut gefallen.

Ich habe lange gebraucht um reinzukommen die Auflösung hab ich so erwartet. Es ist denke ich als Kritik am damaligen System zu verstehen