Product Description C'est un texte inedit en France: Viva Caporetto! est le tout premier ouvrage de Curzio Malaparte. En 1921, il a 23 ans; il s'appelle encore Kurt Erich Suckert et revient d'une annee a Varsovie en tant qu'attache d'ambassade, apres quatre annees de guerre sur les fronts italien et francais. Medaille des plus grandes batailles de la Premiere Guerre mondiale sur les deux fronts (Bligny et Col di Lana, entre autres), ce n'est pourtant pas le recit de sa geste heroique qu'il nous livre dans Viva Caporetto!, mais celui de la guerre des millions de soldats italiens, simples fantassins, paysans pour la plupart, envoyes dans les tranchees du Karst pour defendre des territoires dont ils avaient ignore jusqu'alors l'existence. Ce que Viva Caporetto! raconte de la guerre, c'est le sacrifice absurde de jeunes gens courageux, l'entetement stupide d'un etat-major incompetent et, surtout, le fosse entre l'horreur de la tuerie et les mensonges d'une rhetorique patriotique ecoeurante. Le jeune Suckert parle pour ces soldats analphabetes qui ont accepte en silence une mort inutile. Contre la propagande officielle, il choisit Caporetto, gigantesque retraite des troupes italiennes sous l'avancee des armees autrichiennes, qui marque en octobre 1917 la crise militaire la plus douloureuse que l'Italie ait connue, pour embleme de l'heroisme du soldat des tranchees et espoir de revanche d'un peuple meprise. Trois fois saisi et censure entre 1921 et 1923, Viva Caporetto! etait une charge explosive contre la jeune Italie fasciste qui s'edifiait sur la memoire d'une Grande Guerre victorieuse. Il fallut attendre la fin du XXe siecle pour redecouvrir en Italie ce pamphlet unique et insolite, par lequel le futur Malaparte signe son entree en litterature. Il est traduit et publie en France pour la premiere fois. Presente et traduit par Stephanie Laporte. Review ..". ""Memoires de guerre."" Celle-ci fait la part belle aux textes inedits ou non republies d'ecrivains, de journalistes ou de militaires temoignant de leur experience au combat. C'est Viva Caporetto! Un cri de rage, de revolte, un hommage a ceux qui firent la guerre sans l'aimer. Ce livre antipatriotique, antimilitariste, souvent maladroit, est un condense de Malaparte. L'ouvrage fut aussitot interdit et a nouveau interdit sous le fascisme. Le voici publie pour la premiere fois en francais, remarquablement traduit, presente et annote par Stephanie Laporte. Mais tout est vrai ici, et inoui d'acuite. Comme si l'esthete italien avait trouve dans la boucherie europeenne sa raison d'etre litteraire et son salut personnel. Irradiant. Malaparte fait de Caporetto, ..., un evenement fondateur pour l'histoire de l'humanite: celui du reveil d'un peuple de proletaires. Si l'ecrivain cherche encore son style, le temoin livre un document fascinant sur la guerre et la ""colere sociale"" qu'elle engendre. Une violente charge explosive contre la jeune Italie fasciste qui s'edifie sur la memoire mytifiee de la Grande Guerre. " About the Author Kurt-Erich Suckert, dit Curzio Malaparte, journaliste, écrivain et diplomate italien. Durant le premier conflit mondial, il s'engage à l'âge de 16 ans dans la légion garibaldienne, combat en France et sur le front italien. Écrivain caméléon, tour à tour théoricien du fascisme puis exilé par le régime mussolinien pour son livre Technique du coup d'Etat, il couvre la guerre à l’Est pour le journal le Corriere della Serra. On lui doit des chefs d’œuvre comme Kaputt ou La peau.Stéphanie Laporte (née en 1967), est enseignante, traductrice et chercheur en littérature italienne des XXe et XXIe siècles. Elle a notamment publié des travaux sur la Première Guerre mondiale et le fascisme. Plusieurs de ses traductions ont été récemment publiées aux Belles Lettres : Viva Caporetto ! de Curzio Malaparte (2012), Chroniques de la guerre sur mer de Dino Buzzati (2014), Tranchées de Carlo Salsa (2015), Prises de bec de Curzio Malaparte et Le Courage de
What's Bookie?
- Free delivery in Germany.
- Find your perfect next read.
- Track to motivate you to read more.
- Connect with people like you.
Viva Caporetto ! (Memoires de Guerre) (French Edition)
Product Description C'est un texte inedit en France: Viva Caporetto! est le tout premier ouvrage de Curzio Malaparte. En 1921, il a 23 ans; il s'appelle encore Kurt Erich Suckert et revient d'une annee a Varsovie en tant qu'attache d'ambassade, apres quatre annees de guerre sur les fronts italien et francais. Medaille des plus grandes batailles de la Premiere Guerre mondiale sur les deux fronts (Bligny et Col di Lana, entre autres), ce n'est pourtant pas le recit de sa geste heroique qu'il nous livre dans Viva Caporetto!, mais celui de la guerre des millions de soldats italiens, simples fantassins, paysans pour la plupart, envoyes dans les tranchees du Karst pour defendre des territoires dont ils avaient ignore jusqu'alors l'existence. Ce que Viva Caporetto! raconte de la guerre, c'est le sacrifice absurde de jeunes gens courageux, l'entetement stupide d'un etat-major incompetent et, surtout, le fosse entre l'horreur de la tuerie et les mensonges d'une rhetorique patriotique ecoeurante. Le jeune Suckert parle pour ces soldats analphabetes qui ont accepte en silence une mort inutile. Contre la propagande officielle, il choisit Caporetto, gigantesque retraite des troupes italiennes sous l'avancee des armees autrichiennes, qui marque en octobre 1917 la crise militaire la plus douloureuse que l'Italie ait connue, pour embleme de l'heroisme du soldat des tranchees et espoir de revanche d'un peuple meprise. Trois fois saisi et censure entre 1921 et 1923, Viva Caporetto! etait une charge explosive contre la jeune Italie fasciste qui s'edifiait sur la memoire d'une Grande Guerre victorieuse. Il fallut attendre la fin du XXe siecle pour redecouvrir en Italie ce pamphlet unique et insolite, par lequel le futur Malaparte signe son entree en litterature. Il est traduit et publie en France pour la premiere fois. Presente et traduit par Stephanie Laporte. Review ..". ""Memoires de guerre."" Celle-ci fait la part belle aux textes inedits ou non republies d'ecrivains, de journalistes ou de militaires temoignant de leur experience au combat. C'est Viva Caporetto! Un cri de rage, de revolte, un hommage a ceux qui firent la guerre sans l'aimer. Ce livre antipatriotique, antimilitariste, souvent maladroit, est un condense de Malaparte. L'ouvrage fut aussitot interdit et a nouveau interdit sous le fascisme. Le voici publie pour la premiere fois en francais, remarquablement traduit, presente et annote par Stephanie Laporte. Mais tout est vrai ici, et inoui d'acuite. Comme si l'esthete italien avait trouve dans la boucherie europeenne sa raison d'etre litteraire et son salut personnel. Irradiant. Malaparte fait de Caporetto, ..., un evenement fondateur pour l'histoire de l'humanite: celui du reveil d'un peuple de proletaires. Si l'ecrivain cherche encore son style, le temoin livre un document fascinant sur la guerre et la ""colere sociale"" qu'elle engendre. Une violente charge explosive contre la jeune Italie fasciste qui s'edifie sur la memoire mytifiee de la Grande Guerre. " About the Author Kurt-Erich Suckert, dit Curzio Malaparte, journaliste, écrivain et diplomate italien. Durant le premier conflit mondial, il s'engage à l'âge de 16 ans dans la légion garibaldienne, combat en France et sur le front italien. Écrivain caméléon, tour à tour théoricien du fascisme puis exilé par le régime mussolinien pour son livre Technique du coup d'Etat, il couvre la guerre à l’Est pour le journal le Corriere della Serra. On lui doit des chefs d’œuvre comme Kaputt ou La peau.Stéphanie Laporte (née en 1967), est enseignante, traductrice et chercheur en littérature italienne des XXe et XXIe siècles. Elle a notamment publié des travaux sur la Première Guerre mondiale et le fascisme. Plusieurs de ses traductions ont été récemment publiées aux Belles Lettres : Viva Caporetto ! de Curzio Malaparte (2012), Chroniques de la guerre sur mer de Dino Buzzati (2014), Tranchées de Carlo Salsa (2015), Prises de bec de Curzio Malaparte et Le Courage de
Readers' reviews will appear here.