Die Lyrik des Abendlandes das sind über 2500 Jahre bedeutender Dichtkunst von der griechischen Antike bis in die heutige Zeit, von Sappho, Alkaois und Anakreon bis zu den großen Lyrikern des 20. Jahrhunderts, etwa Paul Celan, Ezra Pound, Gottfried Benn, Giuseppe Ungaretti und Ingeborg Bachmann. Sie alle sind in dieser eindrucksvollen Sammlung mit außergewöhnlichen, bekannten und weniger bekannten Gedichten vertreten. Mit Umsicht und Sorgfalt hat die Herausgeberin unterschiedliche Themen, Motive und Formen zur Sprache kommen lassen und entfaltet ein Panorama, das Vielfalt und Reichtum dieser Literatur aufs Beste zu spiegeln vermag.