Yla M von Dach

Yla M. von Dach arbeitete als Autorin, Journalistin und literarische Übersetzerin. Nach einer Ausbildung zur Lehrerin und einigen Jahren im Schuldienst wechselte sie in den Journalismus und studierte Publizistik mit Schwerpunkt Schweizer Gegenwartsliteratur. Sie veröffentlichte unter anderem „Geschichten vom Fräulein“ (1982), „Niemands Tage-Buch“ (1990), „PhiloZoo“ (2007) und „Das Konterfei – Eine Welt in Spiegelsplittern“ (2019). Von Dach übersetzte zahlreiche französischsprachige Autorinnen und Autoren. Für ihre Übersetzungen erhielt sie mehrere Auszeichnungen, darunter den Prix Lémanique de la Traduction Littéraire (2000), den Terra Nova Schillerpreis (2016) und den Spezialpreis Übersetzung des Bundesamts für Kultur (2018).