Vera Bischitzky

Vera Bischitzky (geboren 1950) arbeitete als Publizistin, Slawistin, Herausgeberin und literarische Übersetzerin. Sie übertrug Werke der russischen Klassik, darunter Iwan Gontscharows »Oblomow« und »Eine gewöhnliche Geschichte«, Iwan Turgenjews »Aufzeichnungen eines Jägers« sowie Erzählungen und Theaterstücke Anton Tschechows. Außerdem übersetzte sie Schriften des Historikers Simon Dubnow, darunter Bände des »Buchs des Lebens«. Für ihre Neuübersetzung von Nikolai Gogols »Toten Seelen« erhielt sie 2010 den Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis; 2014 wurde sie mit dem Internationalen Gontscharow-Preis für Literatur ausgezeichnet.