Thomas Weiler
Autor/in · 26 Bücher
Thomas Weiler (*1978 im Schwarzwald) ist literarischer Übersetzer. Nach einem Sozialen Friedensdienst in Minsk absolvierte er ein Übersetzerstudium in Leipzig, Berlin und Sankt Petersburg. Ab 2007 übersetzte er Belletristik, Kinderliteratur, Essays und Publizistik aus dem Russischen, Polnischen und Belarussischen. Für seine Übersetzung von Piotr Sochas Kindersachbuch „Bienen“ erhielt er 2017 den Deutschen Jugendliteraturpreis. 2019 wurde er mit dem Karl-Dedecius-Preis ausgezeichnet; 2024 folgten der Paul-Celan-Preis und eine August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung.