Thomas Eggenberg

Thomas Eggenberg (*1961 in Renens) studierte Germanistik, Philosophie und Japanologie an der Universität Zürich. Nach mehreren Jahren als Lektor zog er 1996 mit seiner Frau nach Japan. Von 1999 bis 2016 lehrte er deutsche Sprache, Literatur und Kultur an der Universität Shizuoka. Er veröffentlichte zahlreiche Übersetzungen japanischer Romane, unter anderem von Banana Yoshimoto und Fuminori Nakamura. Für seine Übersetzungsarbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet, darunter mit dem Übersetzerpreis der Japan Foundation, Köln/Tokio.