Stefan Zweifel

Stefan Zweifel (*1967 in Zürich) ist ein Schweizer Philosoph, Übersetzer, Journalist, Kurator und Moderator. Er studierte Philosophie, Komparatistik und Ägyptologie an der Universität Zürich und verfasste seine philosophische Doktorarbeit gemeinsam mit Michael Pfister über Sade, Hegel und La Mettrie. Bekannt wurde er insbesondere durch die mit Pfister erarbeitete Neuübersetzung von Sades Hauptwerken „Justine“ und „Juliette“. Zudem übersetzte er unter anderem Werke von Blaise Cendrars, Jean-Jacques Rousseau, Raymond Roussel, Marcel Proust und Boris Vian. Als Kurator wirkte er an Ausstellungen zu Dadaismus, Surrealismus und Situationismus mit; bis 2004 gab er die dreisprachige Kulturzeitschrift „Gazzetta“ heraus. Er war Moderator des Schweizer „Literaturclubs“ und schrieb für die „Neue Zürcher Zeitung“ sowie weitere Literaturzeitschriften. 2009 erhielt er den Berliner Preis für Literaturkritik, 2011 den Zuger Übersetzerpreis.