Petra Strien-Bourmer

Petra Strien-Bourmer ist promovierte Romanistin und arbeitete über viele Jahre als freie Übersetzerin spanischer und lateinamerikanischer Prosa und Lyrik. Sie übersetzte zahlreiche Werke unter anderem von Laura Esquivel, Adolfo Bioy Casares und Enrique Vila-Matas; von Vila-Matas erschienen acht Romane in ihrer Übersetzung. Für ihre Übertragung von Miguel de Cervantes’ Roman „Die Irrfahrten von Persiles und Sigismunda“ erhielt sie 2017 den Johann-Friedrich-von-Cotta-Übersetzerpreis. Zudem gab sie Seminare zur spanischen und lateinamerikanischen Literatur sowie zum literarischen Übersetzen an Universitäten.