PB
Paul Berf
Autor/in · 86 Bücher
Paul Berf (geb. 1963 in Frechen bei Köln) studierte Skandinavistik sowie Germanistik und Anglistik. Nach einer Tätigkeit als Lektor arbeitete er als freier Übersetzer literarischer Werke aus dem Dänischen, Schwedischen, Finnlandschwedischen und Norwegischen ins Deutsche. Er übertrug unter anderem Werke von Henning Mankell, Selma Lagerlöf, Kjell Westö, Aris Fioretos, Fredrik Sjöberg und Karl Ove Knausgård. Für seine Übersetzungen wurde er 2005 mit dem Übersetzerpreis der Schwedischen Akademie und 2014 mit dem Jane-Scatcherd-Preis ausgezeichnet. Bekannt ist insbesondere seine Übersetzung von Knausgårds sechsbändigem Romanzyklus „Min Kamp“.