Monika Carbe

Monika Carbe (1945–2021) studierte Germanistik, Indologie und Philosophie in Marburg an der Lahn und promovierte mit einer Dissertation über Thomas Manns „Die vertauschten Köpfe“. Nach mehr als zwei Jahrzehnten in der Erwachsenenbildung arbeitete sie als Schriftstellerin, literarische Übersetzerin aus dem Türkischen, Moderatorin und Referentin zu Literaturen der Welt. Seit Ende der 1980er-Jahre übertrug sie Prosa und Lyrik aus dem Türkischen. Gemeinsam mit dem Turkologen Wolfgang Riemann gab sie 2002 den Essayband „Hundert Jahre: Nâzım Hikmet“ heraus. Außerdem übersetzte sie Erzählungen und Essays für die 20-bändige Türkische Bibliothek.