Marta Kijowska

Marta Kijowska (geb. 1955 in Krakau) studierte Germanistik in Krakau und München. Sie war als Journalistin, Publizistin und Sachbuchautorin tätig und verfasste Beiträge für Zeitungen, Hörfunk, Fernsehen, Lexika und Sammelbände, vor allem zu polnischer Kultur, Literatur und Geschichte. Zudem übersetzte sie aus dem Polnischen, unter anderem Werke von Stefan Chwin, Sławomir Mrożek, Maria Nurowska und Seweryna Szmaglewska. Für ihre Übersetzungen erhielt sie den Österreichischen Jugendbuch-Übersetzungspreis. Zu ihren Büchern zählen „Kurier der Erinnerung. Das Leben des Jan Karski“ (2014), „Was ist mit den Polen los? Porträt einer widersprüchlichen Nation“ (2018) und „Nichts kommt zweimal vor. Wisława Szymborska – eine Biographie“ (2023).