Markus Lemke

Markus Lemke (geb. 1965 in Münster) studierte Orientalistik und Islamwissenschaft in Bochum, Kairo und Tel Aviv. Seit 1995 arbeitete er als Übersetzer und Dolmetscher aus dem Hebräischen und Arabischen. Zu den von ihm übertragenen Autoren zählen unter anderem Yoram Kaniuk, Joshua Sobol, Eshkol Nevo und Dror Mishani. Für seine literarischen Übersetzungen erhielt Lemke mehrfach den Hamburger Literaturpreis beziehungsweise Förderpreis sowie den Deutsch-Hebräischen Übersetzerpreis. Neben seiner Übersetzertätigkeit veröffentlichte er Lyrik, darunter den Band „Höfliche Pfützen“, und arbeitete als klassischer Sänger, Rezitator und Gestalttherapeut.