MG
Marianne Gareis
Autor/in · 20 Bücher
Marianne Gareis (geb. 1957 in Süddeutschland) studierte Lateinamerikanistik, Anglistik und Ethnologie an der Freien Universität Berlin. 1989 begann sie ihre Laufbahn als literarische Übersetzerin aus dem Portugiesischen und Spanischen. Zu den von ihr übertragenen Autorinnen und Autoren zählen José Saramago, Machado de Assis, Andréa del Fuego, Sergio Álvarez und Samanta Schweblin. Für ihre Übersetzung von Machado de Assis’ brasilianischem Klassiker „Dom Casmurro“ erhielt sie 2014 den Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW. 2019 wurde sie mit dem Hieronymusring des Verbands deutschsprachiger Übersetzerinnen und Übersetzer ausgezeichnet.