Kurt Steinmann

Kurt Steinmann (geboren 1945 in Willisau, Schweiz) ist Altphilologe und Germanist. Er studierte Klassische Philologie und Germanistik und unterrichtete Latein und Griechisch, bis 2003 an einem Gymnasium. Seit den 1970er-Jahren übertrug er griechische und lateinische Werke sowie Texte der Renaissance ins Deutsche. Zu seinen Arbeiten gehören Übersetzungen von Sappho, Sophokles, Euripides, Petronius, Erasmus von Rotterdam, Petrarca und Homer. An seiner Versübersetzung der „Ilias“ arbeitete er neun Jahre; sie wurde 2018 mit dem Paul-Scheerbart-Preis ausgezeichnet. 2019 erhielt er den Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung. Seine Übertragungen wurden an deutschsprachigen Theatern aufgeführt.