Karl-Ludwig Wetzig

Karl-Ludwig Wetzig (geb. 1956 in Düsseldorf) studierte Germanistik und Skandinavistik in Bonn und Uppsala. Von 1992 bis 1998 war er Lektor an der Universität Reykjavík; zuvor und daneben arbeitete er als Reiseleiter. Wetzig veröffentlichte Reisebücher und Bildbände und übersetzte Literatur aus nordischen Sprachen ins Deutsche, darunter Werke von Jón Kalman Stefánsson, Gunnar Gunnarsson, Hallgrímur Helgason, Johan Bargum und anderen. Zu seinen eigenen Büchern zählt »Mein Island« (2017). Für seine Übersetzung von Jón Kalman Stefánssons »Dein Fortsein ist Finsternis« erhielt er 2023 den Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis.