Irma Wehrli

Irma Wehrli, geboren 1954 in Liestal, studierte Anglistik, Germanistik und Romanistik an der Universität Basel. Ab 1984 arbeitete sie als freie Übersetzerin englischsprachiger Literatur. Zu ihren Schwerpunkten zählen englische und US-amerikanische Klassiker des 19. und 20. Jahrhunderts sowie die klassische Moderne. Sie übertrug unter anderem Werke von Rudyard Kipling, Thomas Hardy, Thomas Wolfe, Walt Whitman, Katherine Mansfield, Leila Aboulela und Julie Otsuka ins Deutsche. Für ihre Arbeit an Thomas Wolfes Roman Of Time and the River erhielt sie 2011 das Zuger Übersetzerstipendium.