Ina Kronenberger

Ina Kronenberger, geboren 1965 in Otterberg in der Pfalz, studierte nach längeren Auslandsaufenthalten in Paris und Israel Romanistik und Skandinavistik in Mainz und Freiburg. Ab 1993 arbeitete sie als freie Literaturübersetzerin aus dem Französischen und Norwegischen, vor allem von Belletristik sowie Kinder- und Jugendliteratur. Zu den von ihr übersetzten Autorinnen und Autoren zählen Anna Gavalda, Virginie Despentes, Per Petterson, Linn Ullmann, Nina Lykke und Dag Solstad. Für ihre Übersetzung von Stian Holes Bilderbuch „Garmans Sommer“ erhielt sie 2010 den Deutschen Jugendliteraturpreis; 2012 wurde sie auf die IBBY-Ehrenliste aufgenommen. Zudem war sie Gastdozentin für literarisches Übersetzen an den Universitäten Göttingen und Greifswald.