Holger Fock

Holger Fock (geboren 1958 in Ludwigsburg) studierte Theaterwissenschaft, Germanistik und Philosophie. Seit 1983 übersetzt er französische Belletristik und Sachliteratur ins Deutsche, häufig gemeinsam mit Sabine Müller. Zu den von ihm übersetzten Autoren zählen unter anderem Pierre Michon, Antoine Volodine, Cécile Wajsbrot, Andreï Makine, Patrick Deville und Mathias Énard. Fock war von 2009 bis 2017 Mitglied der Honorar- und Verhandlungskommission des Verbands deutschsprachiger Übersetzer sowie von 2014 bis 2017 Präsident des Europäischen Rats der Literaturübersetzerverbände (CEATL). Für seine Übersetzungen erhielt er unter anderem 2008 den Förderpreis des Europäischen Übersetzerpreises Offenburg, 2011 gemeinsam mit Sabine Müller den Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis und 2015 den Prix lémanique de la traduction. 2023 wurden beide mit dem Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt und dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet.