Hinrich Schmidt-Henkel

Hinrich Schmidt-Henkel (*1959 in Berlin) ist ein deutscher literarischer Übersetzer. Ab 1987 übertrug er Belletristik, Theaterstücke und Lyrik aus dem Französischen, Norwegischen, Italienischen und Dänischen ins Deutsche. Zu den von ihm übersetzten Autoren zählen unter anderem Henrik Ibsen, Jon Fosse, Kjell Askildsen, Tarjei Vesaas, Louis-Ferdinand Céline, Édouard Louis und Jean Echenoz. Besondere Beachtung fand seine 2003 veröffentlichte Neuübersetzung von Célines „Reise ans Ende der Nacht“. Schmidt-Henkel erhielt unter anderem den Jane-Scatcherd-Preis, den Paul-Celan-Preis und – gemeinsam mit Frank Heibert – den Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW.