Helmut Frielinghaus

Helmut Frielinghaus (1931–2012), geboren in Braunschweig, arbeitete von 1952 bis 1957 in der Librería Buchholz in Madrid und begann dort, aus dem Spanischen zu übersetzen. Anschließend war er in Deutschland als Lektor und Verlagsleiter bei Rowohlt, Claassen und Luchterhand tätig. Als Übersetzer übertrug er unter anderem Werke von Raymond Carver, Nicholson Baker, John Updike und William Faulkner; bei Updike und Faulkner arbeitete er mit Sabine Höbel zusammen. 2011 erhielt er den Paul-Scheerbart-Preis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung. Die Übertragung von Carvers Gedichten war seine letzte Arbeit.