Hana Hadas

Hana Hadas (geb. 1972 in Uherské Hradiště, ehem. ČSSR) wuchs in der Tschechoslowakei und in Österreich auf. Sie studierte Slawistik und Kunstgeschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität München und arbeitete als Übersetzerin, Dolmetscherin, Lektorin, Sprachdozentin und Kunstvermittlerin. Zu ihren Übersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche gehören Prosawerke von Sylva Fischerová, Viktorie Hanišová, Tereza Brdečková, Jáchym Topol und Hana Lehečková. Außerdem übertrug sie wissenschaftliche Texte, Drehbücher und literarische Werke, darunter Dora Kaprálovás „Inseln“ und Hanišovás „Anežka“. Sie leitete zudem Kurse für literarisches Übersetzen und unterrichtete Tschechisch an der LMU München und der Münchner Volkshochschule.