Gabriele Haefs
Autor/in · 253 Bücher
Gabriele Haefs (geboren 1953 in Wachtendonk am Niederrhein) studierte Volkskunde, Vergleichende Sprachwissenschaft, Keltologie und Skandinavistik und promovierte im Fach Volkskunde. Seit 1983 arbeitete sie als Übersetzerin und Herausgeberin, unter anderem aus dem Englischen, Irischen, Norwegischen, Dänischen und Schwedischen. Zu den von ihr übersetzten Autoren zählen Jostein Gaarder, Anne Holt und Ingvar Ambjørnsen. Für ihre Übersetzungen erhielt sie unter anderem den Gustav-Heinemann-Friedenspreis, den Willy-Brandt-Preis und den Deutschen Jugendliteraturpreis; 2008 wurde sie mit dessen Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk ausgezeichnet. Außerdem wurde sie zur Ritterin erster Klasse des norwegischen Sankt-Olav-Ordens ernannt.