Eveline Passet

Eveline Passet (geboren 1958) studierte Slawistik und Romanistik in Paris. Sie arbeitete als literarische Übersetzerin aus dem Russischen und Französischen sowie als Autorin von Rundfunkfeatures. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Daniel Pennac, Benjamin Constant, Alfred de Musset, Wassili Rosanow, Wassili Golowanow, Alexander Kuprin und Michail Prischwin. Gemeinsam mit Gabriele Leupold gab sie 2012 den Sammelband »Im Bergwerk der Sprache. Eine Geschichte des Deutschen in Episoden« heraus. 2014 erhielt sie den Übersetzerpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft; 2017 wurde sie mit dem Zuger Übersetzer-Stipendium für ihr Lebenswerk und ihre Arbeit an den Tagebüchern Michail Prischwins ausgezeichnet.