Claudia Hamm

Claudia Hamm (*1969) ist eine deutsche Regisseurin, Autorin von Theatertexten und Essays sowie Literaturübersetzerin. Sie übersetzte unter anderem Werke von Emmanuel Carrère, Mathias Énard, Édouard Levé, Nathalie Quintane, Ivan Jablonka, Joseph Ponthus und Joseph Andras. Für ihre Übersetzung von Carrères „Das Reich Gottes“ wurde sie für den Übersetzerpreis der Leipziger Buchmesse nominiert und 2016 mit dem Übersetzerpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft ausgezeichnet. Hamm arbeitete unter anderem als Theaterregisseurin am Burgtheater Wien und war Mitgründerin des Festivals translationale berlin. 2024 gab sie das Akzente-Doppelheft „Automatensprache“ heraus.