Claudia Dathe
Autor/in · 18 Bücher
Claudia Dathe (*1971) studierte Übersetzungswissenschaft mit den Schwerpunkten Russisch und Polnisch sowie Betriebswirtschaftslehre in Leipzig, Pjatigorsk und Krakau. Nach Auslandstätigkeiten in Kasachstan und der Ukraine arbeitete sie in Projekten zum literarischen Übersetzen, Kulturaustausch und zur politischen Bildung, unter anderem als Koordinatorin am Slavischen Seminar der Universität Tübingen. Sie übersetzt Literatur aus dem Russischen und Ukrainischen ins Deutsche, darunter Werke von Andrej Kurkow, Serhij Zhadan, Ostap Slyvynskyj und Yevgenia Belorusets. Für ihre Übersetzungen und ihr Engagement für die Vermittlung ukrainischer Literatur wurde sie mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Internationalen Literaturpreis und dem Drahomán-Preis.