CK
Christiane Kuby
Autor/in · 7 Bücher
Christiane Kuby (geb. 1952 in Frankfurt am Main) studierte Romanistik und Germanistik an der Universität von Amsterdam. Sie arbeitete bei der deutschsprachigen Stiftung Castrum Peregrini sowie bei niederländischen Literatur- und feministischen Zeitschriften. Seit den 1990er-Jahren übersetzt sie belletristische und wissenschaftliche Werke aus dem Niederländischen und Flämischen ins Deutsche, darunter Romane von Kader Abdolah, Jeroen Brouwers, Carl Friedman, Erwin Mortier und Nescio. Für ihre Übersetzung von Erwin Mortiers „Götterschlaf“ erhielt sie 2012 den Else-Otten-Preis; 2015 wurde sie für ihr übersetzerisches Gesamtwerk mit dem Martinus Nijhoffpreis ausgezeichnet.