Christiane Buchner

Christiane Buchner studierte Amerikanistik, Deutsch als Fremdsprache und Modern Dance (M.A.) und absolvierte ein Aufbaustudium Literarische Übersetzung in München und St. Louis. Ab 1990 arbeitete sie als freiberufliche literarische Übersetzerin für Verlage wie Berlin, Diogenes, List, Piper, Rowohlt und Schirmer & Mosel. Von 1995 bis 2000 war sie zudem Künstleragentin und Pressereferentin; 1999 verantwortete sie die Auslandslizenzen im Max Hueber Verlag. Buchner übersetzte englischsprachige Gegenwartsliteratur, unter anderem von Dara Horn, Gary Shteyngart und Naomi Alderman, und lehrte ab 2000 Literarische Übersetzung an der LMU München.