BT
Beate Thill
Autor/in · 6 Bücher
Beate Thill (geboren 1952 in Baden-Baden) studierte Anglistik und Geographie. Seit 1983 arbeitete sie als literarische Übersetzerin aus dem Englischen und Französischen, mit einem Schwerpunkt auf Literatur aus Afrika und der Karibik. Zu den von ihr ins Deutsche übertragenen Autoren zählen Édouard Glissant, Dany Laferrière, Patrick Chamoiseau, Tchicaya U Tam’si, Abdelwahab Meddeb und Assja Djebar. Außerdem war sie als Dolmetscherin tätig und verfasste Texte zur Übersetzungstheorie und für den Rundfunk. 2014 erhielt sie den Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt für ihre Übersetzung von Dany Laferrières Roman »Das Rätsel der Rückkehr«.