Barbara Kleiner

Barbara Kleiner (geb. 1952) ist promovierte Germanistin und Romanistin. Sie studierte Germanistik, Romanistik und Komparatistik, war als Lektorin und Dozentin an verschiedenen Universitäten tätig und machte sich 1993 als Literaturübersetzerin aus dem Italienischen selbstständig. Zu den von ihr übersetzten Autoren zählen Primo Levi, Ippolito Nievo, Italo Svevo, Elio Vittorini, Paolo Giordano, Davide Longo und Giulia Caminito. Für ihre Übersetzungen erhielt sie 2007 den Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW, 2011 den Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis und 2021 den Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung.