Annette Kopetzki

Annette Kopetzki, 1954 in Hamburg geboren, studierte Germanistik und Philosophie. Nach dem Studium lebte sie zwölf Jahre in Italien, wo sie als Universitätsdozentin in Rom und Pescara sowie als Journalistin für deutsche Medien arbeitete. Anschließend promovierte sie in Hamburg über sprachtheoretische und ästhetische Fragen der literarischen Übersetzung. Seit den 1990er-Jahren übersetzte sie italienische Belletristik und Lyrik ins Deutsche, darunter Werke von Pier Paolo Pasolini, Erri De Luca, Andrea Camilleri, Alessandro Baricco, Roberto Saviano und Edmondo De Amicis. Außerdem engagierte sie sich in der Vermittlung literarischer Übersetzung, unter anderem bei der Weltlesebühne und dem VdÜ. 2019 erhielt sie den Paul-Celan-Preis für Literaturübersetzung.