Alida Bremer

Alida Bremer, 1959 in Split/Kroatien geboren, studierte Vergleichende Literaturwissenschaft, Romanistik, Slawistik und Germanistik in Belgrad, Rom, Münster und Saarbrücken und promovierte über den postmodernen Kriminalroman. Sie arbeitete als Autorin, Übersetzerin und Herausgeberin und übersetzte Literatur aus dem Kroatischen und Serbischen ins Deutsche. Zu ihren Romanen gehören »Olivas Garten« (2013), »Träume und Kulissen« (2021) und »Tesla oder Die Vollendung der Kreise« (2023). In »Olivas Garten« setzte sie sich mit ihrer dalmatinischen Familiengeschichte und dem Widerstand im Zweiten Weltkrieg auseinander. Für ihre Übersetzung von Ivana Sajkos »Liebesroman« erhielt sie 2018 den Internationalen Literaturpreis des Hauses der Kulturen der Welt; im selben Jahr wurde sie mit dem Brücke Berlin Theaterpreis ausgezeichnet.